Ойши, держись друг.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
02 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Поблагодарим спонсоров за такой замечательный сериал.
Эпизод 23 Полезный сок Инуи.
Это случилось за день до начала тренировок к межрегиональному турниру.
Мы видели это...
Не могу найти мяч.
Ладно, пошли уже.
Я уже на ногах не держусь.
Мы не должны сдаваться.
Очень сложно стать членом команды.
Даже если так...
Не говори так...
Члены команды никогда не сдаются.
Я понял, Хорио-кун.
Я что-то вижу.
Что он там делает?
Кажется, что-то собирает.
Инуи-семпай.
Нет, что он там все-таки делает?
Отлично! Теперь тренируются члены команды.
Осталось 9 дней до межрегионального турнира.
С сегодняшнего дня у вас будут особые тренировки.
Матч, во время которого мяч может приземляться только на определенные участки поля.
Это называется тренировкой "зон корта".
Звучит заманчиво.
Разница в стиле игры командных игроков состоит в следующем...
Игроки, стоящие на задней линии и ожидающие атаки противника...
Кайдо, Фуджи, Ойши.
Стоящие также на задней линии, но атакующие...
Кавамура и Момоширо.
Подает и отбивает, стоя у сетки...
Кикумару.
Передвигающиеся по всему полю, Тедзука и Эчизен.
Использующие различные методы для увеличения силы...
В то же время подающие и отбивающие...
Ойши, Фуджи, Кайдо и Кикумару.
Могут быть на любой части поля.
Стоящие на задней линии и передвигающиеся по всему полю, Кавамура, Момоширо, Тедзука и Эчизен.
Будут атаковать используя только половину поля.
Игра в пять попыток.
Отбивающие игроки могут попадать только в заштрихованные части поля.
Попавшие в незаштрихованную часть поля проигрывают.
Что касается атакующих...
Не сумевшие получить очко в течении 5 перебросов проигрывают.
В общем, атакующие должны получить очко в течении 5 попыток?
Точно.
А другая сторона...
Должна продержаться и не упустить мяч в течении 5 попыток.
Да.
И еще...
Проигравший будет пить мой полезный овощной сок.
Что это за гадость?
Красный.
Приступаем к тренировкам!
Супер, сейчас будет матч между членами команды!
Здорово.
Первый матч: Кавамура против Кайдо.
Неплохая комбинация.
Поединок силы и хитрости.
Будет нечестно отдать подачу одному из вас, так что я сам подам.
Это ведь будет несправедливо, Малыш-Вайпер.
Смотри, я покажу тебе мой суперсжигающий удар.
Тебе еще не страшно?
Придурок.
Начали.
Вперед.
Кайдо стал серьезным.
Змея.
Отлично! Малыш-Вайпер, я быстро с этим покончу.
Прекрасно.
Легкотня.
Какая сила.
Он оттесняет Кайдо назад.
Ну, давай же.
"Змея" предназначена для того, чтобы погонять противника по корту.
А теперь они играют на половине поля.
Это будет сложно...
Выглядит внушительно.
Ага.
Сейчас Кайдо снова отобьет "Змеей".
Интересно, что будет, если защищающийся начнет атаковать.
Давай, Кайдо, атакуй его.
Что это еще за глупая энергия?
Зависит просто от силы его удара.
Последний.
Суперсильное Сожжение.
Какая сила.
Кайдо его не отобьет.
Нет разницы: защита или атака.
Я покончу с этим.
Вот оно: "Змея-Бумеранг".
Вне поля.
А ведь Кайдо смог отбить суперсильный удар Кавамуры.
Отлично! Супер! Великолепно!
Моя победа.
Следующие: по всему корту - Ойши, на полкорта - Момоширо.
Ты уж со мной полегче.
Ты тоже.
Эй, ты там живой?
Что он выпил?
Кайдо.
Я не должен...
проиграть.
Чего и следовало ожидать от замкапитана Ойши.
Такая атака.
Иногда Момо может атаковать очень сложным мячом.
О, нет.
Семпай, сейчас я играю против вас...
И я сделаю это.
Смотрите, Drunk Smash.
Он закончил им игру.
Отбил?
У Момо просто невероятная сила атаки Drunk Smash.
Здорово.
Ойши, держись друг.
А я ведь почти проиграл.
Я везунчик: мне не придется пить это.
Так быстро?
Игра только началась.
Ну это же капитан Тедзука!
Даже Фуджи с ним не смог справиться.
Ты сейчас играл серьезно.
Конечно.
Какой позор...
если бы капитану пришлось пить эту гадость.
Что-то ты быстро, Фуджи.
Ага, мне просто очень нравится сок Инуи.
Тут написано "Тедзука".
Что вы встали? Начинайте уже следующий матч.
Что это с ним?
Кажется, с ним все нормально.
У него напрочь отсутствует вкус...
Нет смысла отступать.
Я хранил это для межнационального турнира.
Хотел использовать это...
Я закончил это.
Включает специальные ингредиенты, "Супермикс золотой силы Инуи - новый вариант"
Сок Инуи?
Что это?
А это вообще пить можно?
Сок Инуи.
По-моему, там уже не только овощи.
Какая гадость.
Ужас.
Они не знают.
И лучше им не знать.
Я ни за что не буду пить этот сок!!!
Не волнуйся ты так.
Он выглядит очень вкусно, Кикумару-семпай.
Наконец-то, матч между Кикумару и Эчизеном.
Я ни за что не буду пить этот сок!!!
Не волнуйся ты так.
Он выглядит очень вкусно, Кикумару-семпай.
Наконец-то, матч между Кикумару и Эчизеном.
Начали.
Я не могу проиграть нашему малышу.
Вот.
И лидер всего в шаге от победы.
Подбежал к сетке, как только отбил.
Эйджи планирует закончить игру с помощью мастерской игры у сетки.
А мы серьезно играть будем?
Отлично! В угол!
Легкотня, легкотня.
Кикумару играет, как акробат.
Да.
Молодец, Эчизен!
В угол.
Ну уж нет.
Попытка номер 2.
У Кикумару хорошая реакция.
Он может отбить любой мяч.
Куда же тогда Рёме отбивать?
Матч "пяти попыток".
Это хорошая тренировка для Кикумару в умении отбивать мячи Эчизена.
Кажется, Кикумару начал атаковать.
Эчизен просто отбивает мячи у задней линии.
Ведь его оппонент хорошо владеет акробатикой в игре.
Вероятно, все из-за этого.
Эчизен еще держится.
Прошло 3 попытки.
Ну, Эчизен, что будешь делать?
Тебе стоит уже закончить игру.
А вот и третий.
Черт.
Слишком много хитрых семпаев.
Эчизен бежит вперед.
Это шутка?
Молодца, Эчизен.
Опс...
Я забыл тебя предупредить.
Если атакующий собирается подбежать к сетке...
это должен быть атакующий, который может играть на всем поле.
Что за шутки!
Чегоооо?
То, что он сказал
Прости меня, малыш.
Жду тебя на следующей неделе.
Отлично, в угол.
Ну, козел.
Ничего страшного! Он отобьет.
Да, но...
Инуи и корзина с мячами на его пути...
Он сейчас врежется.
Что же он будет делать?
Даже Эчизен не успеет от сетки добежать за таким мячом.
Я всегда хотел попробовать одну штучку.
На-ка.
Акробатика?
Не может быть.
Да еще и между ног, это же сложно.
Вот Эчизен дает.
Черт.
Неужели отбил?
Быстр, как всегда.
Последний шанс для Рёмы.
Эй, малыш.
5 попыток уже прошло.
Что, съел? Моя победа.
Эй, Эчизен, что ты делаешь?
Черт, Инуи.
Дай этому малышу столько своего супермиксер сока, или как там его, сколько можешь.
Включает специальные ингредиенты, "Супермикс золотой силы Инуи - новый вариант".
К черту все.
Я пил эту гадость...
Это ужа....
Рюзаки-сенсей.
Молодцы.
Список для турнира готов.
Что такое?
Кажется, есть отсутствующие...
Вообще-то, это воздействие сока Инуи.
Включает специальные ингредиенты, "Супермикс золотой силы Инуи - новый вариант".
Это самая последняя версия.
Попробуйте.
Пожалуй, я откажусь.
108 школ проходили отбор.
Все они сильны.
Только 5 школ поедут на этот турнир.
Хётей встретится с Гёкурин раньше нас.
Мы будем играть против школы твоего брата, Эйджи? Школы св. Рудольфа?
Что ж, пора встретиться с этими школами.
Мы ведь победим?
Давайте сделаем это.
Продолжаем тренировки. Следующая комбинация.
И знайте...
Это будет ждать вас...
Что ж...
Перед следующим турниром...
Момоширо, Кайдо и Эчизен.
Смогут ли они стать сильнее за короткий период?
Не могу дождаться этого турнира.
Плохо это, я не могу его найти.
Ищи лучше.
Если сдадимся сейчас, никогда не попадем в команду.
Даже, если так...
Заткнись.
Никогда так не говори.
Или будете пить "Супермикс Хорио - Экстра новая версия"
Хватит уже.
Знай свое место, Хорио-кун.
А что это у него за цвет? Сам пей эту гадость.
2 года в теннисе?
Да ни за что!
Придурок.
Да что же это такое?
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Всем добрый вечер.
Я Нанако Мейно.
Как у вас дела?
Куда это вы собрались, даже не поев, дядюшка.
Что? У Рёмы свидание?
Да еще и с миленькой девочкой?
Интересно, а как ее зовут?
Смотрите в следующей серии: Выходной Рёмы
Дядюшка, если не на что смотреть, почему вы сами не перестанете?